83="Filen '%s'\r Σr dold eller mΣrkt som systemfil!\rSkriva ÷ver den Σndσ?"
96="Kopiera %i fil(er)/mapp(ar) till: "
97="Byt namn pσ/Flytta %i fil(er)/mapp(ar) till: "
98="Packa upp %i fil(er)/mapp(ar) till: "
99="Packa %i fil(er)/mapp(ar) till arkivfilen: "
100="LΣgga till %i fil(er)/mapp(ar) till arkivfilen: "
101="Packa upp alla filer frσn arkivfil till:"
102="Flytta (Packa och ta bort) %i fil(er)/mapp(ar) till:"
103="BlΣddra"
104="Packa upp fil(er)"
105="Packa fil(er)"
106="Kopiera '%s' till:"
107="Byt namn pσ/Flytta '%s' till:"
112="Kan inte kopiera/flytta mappen \r%s\rtill sin egen undermapp\r["
113="Kopiera filerna i mappen i stΣllet!"
114="Flytta filerna i mappen i stΣllet!"
115="F÷r mσnga filer markerade!"
116="Kan inte skapa f÷nster!"
117="Filerna i kΣll- och destinationsmappen verkar vara identiska!"
118="Utnyttjat utrymme:\r%s byte i %s fil(er),\ri %s mapp(ar)"
119="Utnyttjat utrymme:\r%s byte i %s fil(er)"
120="\r\rVerkligt utnyttjat utrymme i kΣllmappen\n (med hΣnsyn taget till klusterstorlek):\n%s byte\r"
121="Utrymmesbehov i destinationsmappen:\n%s byte"
122="Kan inte kopiera/flytta eftersom mappinnehσllet har Σndrats av ett annat program!"
123="Kan bara skriva ut en fil i taget!"
124="Kan inte skriva ut program!"
125="FEL: Markerad fil mσste associeras med ett program f÷r att kunna skrivas ut!\n\n╓ppna filen med en passande redigerare (t.ex. Anteckningar) och skriv ut frσn denna."
126="LΣser mappar: %3i (Avbryt med Esc)"
128="Redigera &favoriter ..."
129="Fav&oriter"
130="En s÷kning genomf÷rs i ett listf÷nster! Avbryt denna s÷kning innan programmet avslutas!"
131="Ny rubrik f÷r menyval:"
132="Inget program markerat!\nVΣlj ett program med filtypen\n.exe, .com, .bat eller .pif."
133="Ett program kan inte associeras med ett annat program!"
134="Hittar inte programmet!"
135="Enhetsnamnet kan inte inledas med ett mellanslag!"
136="Enhetsnamnet innehσller ett eller flera av f÷ljande otillσtna tecken: *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!\042"
137="Redigera &meny ..."
138="VerktygsfΣltet %s har Σndrats.\nSpara?"
139="&Ta bort"
140="&─ndra ..."
141="Ska detta verktygsfΣlt gΣlla som huvudfΣlt?\n(HuvudfΣltet laddas varje gσng Total Commander startas.)"
142="Du kan inte ÷ppna verktygsfΣltet %s tvσ gσnger f÷r redigering!"
143="Associationen till filtypen %s har Σndrats. Spara?"
144="Ej registrerad utvΣrderingskopia."
145="V.g. registrera!"
148="TIPS:\n\nOm endast vissa filer ska packas upp, dubbelklicka pσ arkivfilen som pσ en mapp!\nNu kan valda filer markeras och packas upp med F5 till den andra panelen."
160="Denna funktion kan inte anvΣndas pσ packade filer!"
161="Destinationsfilen Σr defekt eller inte en giltig arkivfil!"
162="Filerna packas upp. V.g. vΣnta ..."
163="Filerna packas. V.g. vΣnta ..."
164="Filerna tas bort. V.g. vΣnta ..."
165="Fel i arkivfil "
166="Vill du verkligen packa upp %i filer\rtill en temporΣr mapp\roch visa dem med LΣsaren?"
167="Vill du verkligen packa upp markerad fil\rtill en temporΣr mapp\roch visa dem med LΣsaren?"
168="VARNING: Om Total Commander avslutas NU\nkommer nσgra temporΣra filer (som Totalcmd packat upp)\ninte att tas bort, eftersom ett annat program anvΣnder filen!\rAvsluta Σndσ?"
169="Packar upp:"
170="Filen %s har Σndrats. Ska den Σndrade versionen\rpackas tillbaka in i arkivfilen %s?"
171="Vill du verkligen packa upp markerad fil\rtill en temporΣr mapp och redigera den?"
172="L÷senordsskyddad!"
173="L÷senord:"
174="Du beh÷ver UC2 version 2 eller nyare f÷r att utf÷ra denna operation.\rVar vΣnlig och uppdatera!"
175="Ange storlek pσ varje arkiv i kilobyte (tillgΣngligt Σr 1440, 1200, 720 och 360):"
176="CRC-fel vid uppackning av '%s'. Filen borttagen!"
177="Packningsmetoden underst÷ds inte. Filen '%s' ej uppackad!"
178="Fel vid skrivning av '%s'!"
179="Filen '%s' Σr belagd med l÷senord och hoppas ÷ver!"
180="TyvΣrr kan inte PKUNZIP (med realistiska minneskrav) packa upp undermappar frσn en packad mapp!\nAnvΣnd dΣrf÷r den interna uppackaren eller packa upp frσn ZIP-filens rotmapp!"
181="Filer kan inte packas in i en redan existerande undermapp i arkivfilen!"
182="Uppackningsfunktionen anvΣnds f÷r nΣrvarande av ett annat program. F÷rs÷k igen nΣr den Σr klar!"
183="Uppackning av mapp innehσllande andra mappar frσn en RAR-undermapp kan inte g÷ras med RAR utan alltf÷r stor f÷rlust!\nPacka upp filer frσn ZIP-filens rotmapp eller packa upp filer en och en!"
184="SΣtt i disk nummer %i!"
185="SΣtt i den SISTA disketten!"
186="Du kan bara packa flerdisksarkiv till flyttbara diskar!"
187="Ange filnamn du vill packa upp (namn som innehσller mellanslag i \042 \042):"
190="Detta Σr ett flerdisksarkiv. Du kan bara se och packa upp innehσllet av den ÷ppnade delen av arkivet (filer som ryms i mer Σn en arkivfil kommer att packas upp korrekt).\n\nAnvΣnd 'Packa upp alla filer' f÷r att packa upp alla filer frσn alla delar!"
192="Skapar genvΣg:"
193="Skapa genvΣg f÷r \042%s\042 som:"
194="Skapa genvΣgar f÷r %i filer i:"
195="!"
196="Filen WCSCUT32.DLL f÷r att skapa genvΣg saknas!"
197="Kunde inte skapa genvΣg!"
401="Du beh÷ver ZIP-NT 2.0.1 (frσn ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/)\rf÷r att packa filnamn som innehσller mellanslag!\rVill du f÷rs÷ka med denna version Σndσ? ZIP-NT > 2.0.1 Σr OK."
402="Total Commander mσste patcha ZIP-NT f÷r att kunna packa filnamn som innehσller mellanslag.\n\nVill du fortsΣtta?"
1192="Ta bort icke-tom mapp?\nVARNING: Kontrollera att inga lΣnkar till andra mappar finns!!!"
1193="Kan inte ta bort filen:"
1194="┼terupptagning klarar endast en fil!"
1195="Lokalt filnamn:"
1196="St÷d f÷r σterupptagning saknas pσ servern!"
1197="Hittar inte lokal fil. Kan ej σteruppta!"
1198="Namnbytet misslyckades!"
1199="─ndra filnamnet till:"
1200="FjΣrrkopiering"
1201="Hittar inte destinationsmappen!"
1202="╓verf÷ringen misslyckades. Vill du fortsΣtta?"
1203="Kan inte lΣsa destinationsmappen!"
1204="Kopiera till mapp/nytt namn:"
1205="Kommando att skicka:"
1206="Skicka kommando"
1207="HΣmtar mapp ..."
1208="╓verf÷r f÷ljande fil(er) i ASCII-format"
1209="Avbryt"
1210="StΣng"
1211="Du M┼STE specificera minst en session och ett vΣrdnamn!"
1212="Sessionsnamnet Σr upptaget. VΣlj ett annat namn!"
1213="Ingen vΣrd vald!"
1214="Ta emot i bakgrunden (separat trσd)"
1215="Skicka i bakgrunden (separat trσd)"
1216="VΣntar pσ servern ..."
1217="╓verf÷ringen avbruten!"
1218="╓verf÷ringen avbruten!"
1219="Kommandot TYPE misslyckades!"
1220="NΣtverksanslutningen misslyckades!"
1221="Kommandot GetSockName misslyckades!"
1222="Kommandot Listen misslyckades!"
1223="Kommandot PORT misslyckades!"
1224="KΣlla och destination Σr olika!"
1225="Kommandot verkstΣlls!"
1226="Kan inte skapa fjΣrrmapp!"
1227="Kommandot avbrutet!"
1228="Kan inte Σndra attribut pσ fjΣrrfil!"
1229="Filen '%s' har Σndrats. Vill du skicka tillbaka den till '%s'?"
1230="Kan inte skicka tillbaka filen. Vill du behσlla den Σndrade filen\r'%s'?"
1231="Filen '%s' finns redan i destinationsmappen, men med skillnader i gemener/VERSALER.\nDestinationsfilen kommer att skrivas ÷ver utom pσ UNIX-datorer!"
1237="VARNING: %i pσgσende aktivitet(er) i bakgrunden!\nAvsluta Σndσ?"
1238="Vill du stΣnga anslutningen till '%s'?\n\nOBS: Du kan ha upp till tio anslutningar ÷ppna samtidigt, och\nskifta mellan dem som om de vore enheter (numrerade frσn 0 till 9)!"
1239="Total Commander kunde inte tolka fillistan pσ denna FTP-server.\nProva med en Σkta FTP-klient som t.ex. WS_FTP i stΣllet."
1240="&Konvertera filnamn till gemener"
1241="&Behσll fildatum"
1242="&HΣmta senare (addera till 'hΣmtlistan')"
1243="HΣmtlista:"
1244="Filen finns redan; kan inte hΣmta!"
1245="Skrivfel!"
1246="Hittar inte fjΣrrfilen!"
1247="Beh÷righet krΣvs!"
1248="Internt serverfel!"
1249="Lokalt filnamn ogiltigt!"
1250="OkΣnt fel vid hΣmtning!"
1251="VARNING: BinΣr fil ÷verf÷rd i textform!"
1252="VARNING: Du f÷rs÷ker ÷verf÷ra en binΣr fil i textform!\nResultatet blir f÷rmodligen obrukbart! Avbryta?"
1253="Filen finns redan pσ din dator!"
1254="Skriv ÷ver;FortsΣtt\tAvbryt"
1255="&FortsΣtt"
1256="&┼teruppta allt"
{Split/Combine}
1264="Automatiskt"
1265="Dela upp"
1266="SΣtt ihop"
1267="Dela upp filen '%s' i mappen:"
1268="Uppdelningen av '%s' lyckades!"
1269="Kan inte ÷ppna kΣllfilen '%s'!"
1270="Kan inte skapa destinationsfilen!"
1271="Fel vid lΣsning av filen '%s'!"
1272="Fel vid skrivning till destinationsfilen!"
1274="Uppdelningen avbruten!"
1275="F÷r mσnga delar - max. 999!"
1276="Kunde inte ta bort alla filer pσ disken!"
1277="OkΣnt fel vid delning!"
1278="SΣtt ihop '%s' och alla filer med namn i stigande ordning i f÷ljande mapp:"
1279="HopsΣttningen av '%s' lyckades (ingen CRC-fil tillgΣnglig)!"
1280="HopsΣttningen av '%s' lyckades (CRC-summan OK)!"
1282="HopsΣttningen avbruten!"
1283="VARNING: Den skapade filen klarade inte CRC-kontrollen!"
1284="VARNING: Den skapade filen har en annan storlek!"
1285="OkΣnt fel vid hopsΣttningen!"
1286="Inaktiv"
1287="OkΣnd"
1288="Filen finns redan. Skriv ÷ver eller byt namn pσ den!"
1289="SΣtt i nΣsta diskett eller ange s÷kvΣg:"
1290="Ta bort f÷ljande filer/mappar?\nTryck Nej f÷r annan disk, Avbryt f÷r att avbryta:\n\n"
1291="Avkoda"
1292="Koda"
1293="Avkoda filen '%s' i mappen:"
1295="Avkodningen avbruten!"
1296="VARNING: Ingenting avkodades!"
1297="CRC-fel vid avkodningen. Den avkodade filen Σr troligen felaktig!"
1298="FEL: OvΣntat filslut! Om det hΣr Σr en uppdelad och kodad fil,\nsσ M┼STE delarna numreras sσ hΣr: namn01.uue, namn02.uue, ..."
1299="VARNING: Ogiltiga tecken i kΣllfilen!"
1300="OkΣnt fel vid avkodningen!"
1301="Koda filen '%s' i mappen:"
1302="Kodningen avbruten!"
1303="OkΣnt fel vid kodningen!"
1304="Du fσr bara markera den F╓RSTA filen som ska sΣttas ihop!\nFilerna mσste namnges eller numreras i stigande ordning."
1305="Total Commander (tryck Enter efter Alt+Tab)"
1306="VIKTIGT: Om Total Commander inte dyker upp frσn MeddelandefΣltet nΣr du tryckt Alt+Tab,\ntryck Enter f÷r att aktivera den igen."
1316="Filer att kopiera frσn vΣnstra till h÷gra mappen"
1317="Likadana filer"
1318="Filer att kopiera frσn h÷gra till vΣnstra mappen"
1319="F÷ljande filer finns i bσda mapparna"
1320="F÷ljande filer finns enbart i ena mappen"
1321="Hittade filer:"
1322="VΣnster s÷kvΣg ogiltig!"
1323="H÷ger s÷kvΣg ogiltig!"
1324="VΣnster -> H÷ger"
1325="H÷ger -> VΣnster"
1326="Kan inte kopiera filer frσn ZIP till ZIP!"
1327="Synkronisera"
1328="&VΣnster till h÷ger: Kopiera %i filer, total storlek: "
1329="&H÷ger till vΣnster: Kopiera %i filer, total storlek: "
1330=" byte"
1331="V─NSTER: "
1332="H╓GER: "
1333="VΣlj mapp:"
1334="&BekrΣfta ersΣttning"
1335="Fel vid kopiering!"
1336="Fel vid flyttning!"
1337="Filerna Σr OLIKA!"
1338="JΣmf÷r"
1339="... eller vΣlj f÷rdefinierad urvalstyp:"
1340="&Definiera ..."
1341="Definiera urval"
1342="Enbart filer av denna typ:"
1343="Utskrift pσgσr!"
1344="Sida"
1345="Skriv ut"
1346="VARNING: Filen kan bli olΣsbar, t.ex. om du lΣgger till i .doc-filer. FortsΣtta?"
1347="SΣtt in diskett innehσllande:"
1348="Funktionen st÷ds inte!"
1349="Fil(er) Σndrad(e)! JΣmf÷ra igen?"
1350="TillΣggsfunktion"
1351="mm"
1352="tum"
1353="Olika filer"
1354="Kunde inte arkivera! En av filerna Σr > 2 GB, vilket Σr maximal storlek f÷r arkiv!"
1355="VARNING: Den totala storleken av alla markerade filer (okomprimerade) Σr > 2 GB.\nOm resulterande arkivfil blir st÷rre Σn 2 GB, kommer den att vara olΣsbar av vissa ZIP-uppackare.\nFortsΣtta Σndσ?"
1356="Ursprungskommando"
1357="Ingen skrivare installerad! LΣgg f÷rst till en skrivare genom Kontrollpanelen - Skrivare!"
1358="Tidzonsskillnad (timmar): >0 om servern Σr vΣster om dig"
1359="Synkronisera med FTP:\n\nVARNING: Denna funktion Σndrar den lokala filens datum/tid Σven nΣr man skickar filen!\nLΣs hjΣlpfilen innan du fortsΣtter!"
1360="FEL: Synkronisering st÷djer endast f÷ljande kombinationer:\nmapp<->mapp\nmapp<->ZIP-arkiv\nmapp<->FTP-server\nZIP-arkiv<->ZIP-arkiv (endast jΣmf÷relse)"
1361="FEL: Tvσ filer med samma namn men med skillnader i gemener/VERSALER finns pσ servern!\nWindows st÷djer inte detta, sσ du mσste ta bort den ena filen innan du kan fortsΣtta!"
1362="Tryck Esc f÷r att avsluta"
1363="F÷rs÷ka igen med samma anvΣndarnamn/l÷senord eller skriva in dem pσ nytt?"
1364="&F÷rs÷k igen;&Skriv in pσ nytt;&Avsluta"
1365="Automatisk avkΣnning"
1366="Definiera ny server (f÷r exotiska servertyper)"
1367="Du mσste specificera σtminstone den f÷rsta definitionsstrΣngen!"
1368="Spara servertyp som:"
1369="En servertyp med detta namn finns redan! Skriva ÷ver definitionen?"
1370="KΣnde inte igen den hΣr servertypen! Vill du definiera den som en ny servertyp?"
1371="Klicka pσ OK nΣr programmet avslutats!"
1372="┼tkomst nekad!"
1373="Filen lσst av:"
1374="Filen Σr inte lσst ÷ver nΣtet (kanske lσst lokalt)!"
1375="&Byt namn pσ varje fil f÷r sig"
1376="Importera frσn fil ..."
1377="prov"
1378="Du mσste vara pσloggad som administrat÷r f÷r att konfigurera drivrutinen till parallellporten!\nOm detta inte Σr m÷jligt kan du be admin att starta\nTotal Commander med parametern /INSTALLDRIVER eller /REMOVEDRIVER."
1379="Ska denna dator vara klient eller server?\nF÷rklaring: Den ena datorn Σr klient och den andra server.\nKlienten Σr den dator du jobbar vid."
1380=" &Klient; &Server ; &Test ; Avbryt "
1381="VΣlj den port som kabeln Σr kopplad till!"
1382="PORT"
1383="Kunde inte ladda drivrutinen till porten!"
1384="SΣnder data; vΣntar pσ svar ..."
1385="Starta ocksσ en test pσ den andra datorn!"
1386="Tar emot data ..."
1387="Kabeln Σr OK pσ den hΣr sidan (stift 10-15)!"
1388="Kabeln Σr inte OK!"
1389="Fel stiftnumrering (den hΣr sidan av kabeln <-> andra sidan):"
1390="Mottagna data:"
1391="Inga data mottagna! Antingen fel kabel eller ansluten till fel port."
1392="Porten anvΣnds redan!"
1393="Kunde inte lσsa porten f÷r exklusivt anvΣndande!"
1483="Vill du avbryta pσgσende ÷verf÷ring och pσb÷rja nΣsta?"
Remark: Hint strings for the buttons in "Compare by content"
1490="S÷k (F7)"
1491="S÷k nΣsta (F3)"
1492="Vertikal delning"
1499="Ljud konfigureras i Kontrollpanelen - Ljud och ljudenheter under sektionen 'Total Commander'."
Remark: These strings appear in Control Panel - Multimedia:
1500="╓verf÷ringen klar"
1501="Ansluten (FTP)"
1502="Kopieringen/Flyttningen klar"
1503="Borttagningen klar"
1504="Packningen klar"
1505="Uppackningen klar"
1506="S÷kningen klar"
1510="F2 LΣs in/Spara instΣllningar"
1511="<grundinstΣllning>"
1512="Spara instΣllningar"
1513="Ta bort inmatning"
1514="VΣlj ett vΣrde frσn listan f÷rst!"
1515="Ta bort vΣrde: "
1516="Spara instΣllningar som:"
1517="H÷ger: Ta bort alla tomma mappar"
1518="i den aktiva panelen\ni vΣnstra panelen\ni h÷gra panelen"
1519="%s av %s i %s av %s fil(er)"
1520=" av "
1521=" ledigt"
1522=", %s / %s mapp(ar)"
1530="&BekrΣfta (vid Skriv ÷ver/Ta bort)"
1531="&Skriv ÷ver alla"
1532="&Hoppa ÷ver alla"
1533="Skriv ÷ver &Σldre"
1534="Skriv ÷ver/&Ta bort skrivskyddade/dolda/systemfiler"
1535="Varning: VΣnster och h÷ger panel visar samma mapp!"
1536="Spara Σven &destinationsmappen"
1537="Tidigare (Alt+PilNer)"
1538="Snabblista (Ctrl+D)"
1539="&Kopiera denna flik\tCtrl+T"
1540="S&tΣng denna flik\tCtrl+W"
1541="StΣ&ng alla inaktiva flikar"
1542="K&opiera denna flik till andra panelen"
1543="&Byt namn pσ/Lσs denna flik"
1544="&Lσs denna flik"
1545="&Spara flikarna till fil"
1546="&HΣmta flikar frσn fil men behσll befintliga"
1547="H&Σmta flikar frσn fil och ersΣtt befintliga"
1548="B&yt namn pσ kopierade filer automatiskt"
1549="By&t namn pσ befintliga filer automatiskt"
1550="StΣnga alla inaktiva flikar?"
1551="Denna flik Σr lσst! StΣnga den Σndσ?"
1552="Lister:"
1553="TeckenfΣrg"
1554="BakgrundsfΣrg"
1555="Markerad text"
1556="Markerad bakgrund"
1557="LΣnkfΣrg"
1558="JΣmf÷r innehσll:"
1559="Skillnader - text"
1560="Skillnader - text (markering)"
1561="Skillnader - binΣrt"
1562="Skillnader - binΣrt (markering)"
1563="Denna mapp innehσller filnamn med frΣmmande tecken. Vissa operationer Σr inte m÷jliga (t.ex. ZIP och FTP)."
1564="Om detta Σr ditt huvudsprσk b÷r du Σndra instΣllningarna f÷r program som inte st÷der Unicode. Se Kontrollpanelen - Nationella instΣllningar - Avancerat."
1565="&Visa inte detta meddelande igen"
1566="VΣlj tecken som ska lΣggas till:"
1567="VARNING!"
1568="Sp&ara flikarna pσ bσda panelerna till fil"
1569="L&σs, men tillσt mappbyte"
1570="Visa omd÷pningsresultatet f÷r nΣsta steg"
1571="StΣng &dubblerade flikar"
1572="Anpassade kolumner"
1573="Anpassade kolumner har Σndrats. Vill du spara?"
1574="Ny databas sparad!"
1575="Fel! Hittar inte filen %s! Radera alla lΣnkar till Total Commander, k÷r tcuninst.exe och vΣlj 'repair'!"
1576="VARNING: ─ndring av miniatyrstorlekarna raderar miniatyrdatabasen!\nAlla bilder mσste extraheras igen.\nFortsΣtta?"
1613="Du mσste markera den rad i varje panel som jΣmf÷relsen ska starta frσn!\nDetta Σr anvΣndbart vid jΣmf÷relse av specifika stycken som inte\nupptΣcks vid automatisk jΣmf÷relse."
// the following two hints are shown in the synchronize dialog when synchronizing with FTP for checkboxes mdtm and utc
1614="AnvΣnd kommandot MDTM f÷r att bestΣmma fildatum pσ skickade filer."
1615="Skicka fildatum som universell tid (UTC = GMT = Greenwich mean time)."
// New options in copy-overwrite dialog
1616="&Skriv ÷ver alla Σldre och filer med samma fildatum/-tid"
1617="&Kopiera alla filer med st÷rre filstorlek (skriv ÷ver mindre)"
1618="K&opiera alla filer med mindre filstorlek (skriv ÷ver st÷rre)"
// Options for hotlist button in sync dialog
1619="LΣgg till aktuella mappar och instΣllningar till listan"
1620="Ta bort markerad post frσn listan"
1621="Kan bara lΣgga till sparade FTP-anslutningar!"
1626="Klicka pσ OK f÷r att aktivera Σndringar nΣr du har stΣngt redigeraren!"
1627="Filen innehσller felaktigt antal rader: %i, ska vara %i!"
1628="Fel nΣr filen skulle skickas!"
1629="%d nivσ(er)"
1630="╓ppna listan med sparade mappar och alternativ"
1631="Fel! Mappen [%s]\rfinns redan!\rAnge ett annat namn."
1632="Ange storleken av varje arkiv i kbyte (1 kbyte=1024 Bytes):"
1633="OpenSSL library kunde inte hittas!\nF÷r att kunna anvΣnda SSL-anslutningar mσste du hΣmta OpenSSL DLL:er frσn Internet placera dessa i Total Commander-mappen!"
1634="F÷rgrund"
1635="En mapp med namnet\n%s\nfinns redan.\n\nVill du flytta filen/mappen till denna undermapp?"
1636="HTML-hjΣlp st÷ds inte! HΣmta hjΣlpfilen i HLP-format frσn www.ghisler.com."
1637="Nytt kommandonamn (em_xyz):"
1638="Spara kopia av befintligt kommando"
1639="Redigera egna kommandot %s"
1640="Fel nΣr f÷ljande attribut sattes:"
1641="FortsΣtta?"
1642="Denna plugin st÷der inte anpassade kolumner"
5325="AnvΣnd 'K&lipp-och-klistra' via Utforskaren (bara vid kopieringsproblem)"
5326=" &Buffertstorlek f÷r smσ filer: "
5327=" Buffe&rtstorlek f÷r stora filer: "
5328="KΣlla och destination pσ samma enhet:"
5329="KΣlla och destination pσ olika enheter:"
5330="Ange &enhetsbokstav, t.ex. CDEF, eller *"
5331=" Generella alternativ f÷r Kopiera/Ta bort "
5332="Ko&piera datum/tid f÷r mappar"
5333="Ta bort med &Utforskaren (snabbare men hanterar inte kommentarer)"
5334="F&÷ljande enhetsbokstΣver ligger pσ samma fysiska hσrddisk (t.ex.: CDE,FGH):"
5335="&F8/Del sparar i Papperskorgen (Skift tar bort direkt)"
5336="USB-&minnen"
5339="Miniatyrer"
5340=" Miniatyrer - allmΣnt "
5341="&Databasplacering (lΣmna tom om du inte vill anvΣnda mellanlagring):"
5342="Standa&rd"
5343="&Kopiera/Radera miniatyrer och filer"
5344="Visa a&npassade fΣlt under miniatyrerna (t.ex. bildstorlek):"
5345="&LΣgg till ..."
5346="Bredd x h&÷jd =:"
5347="pixlar"
5348=" HΣmtning av miniatyrer "
5349="&AnvΣnd Explorers metod (OLE2) f÷r:"
5350="H&Σmta frσn Lister-plugins f÷r:"
5351="HΣmta frσn &IrfanView/XnView f÷r:"
5352="&Enkla textfilsminiatyrer f÷r:"
5353=" Packa miniatyrdatabasen "
5354="&Ta bort miniatyrer f÷r filer som raderats"
5355="Ta &bort miniatyrer f÷r uttagna cd-skivor"
5356="Ta b&ort miniatyrer f÷r ej σtkomliga diskar (t.ex. nΣtverk, USB)"
5357="&Starta!"
5358="FΣlt &per typ"
5360="Plugins"
5361=" HΣmta nya plugins frσn ghisler.com "
5362="╓ppnar din webblΣsare med Plugin-sidan. Installation: NΣr du har hΣmtat ZIP-filen, ÷ppnar du den i Total Commander med Enter. F÷lj sedan instruktionerna."
5363=" Packnings-plugins (.WCX) "
5364="&Packnings-plugins anvΣnds f÷r att ÷ppna packade filer som inte st÷ds internt av Total Commander."
5365=" Filsystems-plugins (.WFX) "
5366="&Filsystems-plugins tillσter σtkomst till diskar som Windows inte kan lΣsa, t.ex. Linux filsystem, eller externa enheter som Palm/PocketPC."
5367=" Lister-plugins (.WLX) "
5368="&Lister-plugins tillσter visning av filformat som bilder, kalkylark, databaser, etc. i Lister (F3, Ctrl+Q)."
5369=" Info-plugins (.WDX) "
5370="&Info-plugins tillσter visning av ut÷kad filinformation som MP3-taggar eller bildattribut i fillistor, och m÷jlighet att anvΣnda dem i s÷k- och omd÷pningsverktyget."
5371="H&Σmta"
5372="Konfigurera"
5380="Anpassade kolumner"
5381="&Anpassade konfigurationer (sortera med drag-och-slΣpp):"
5382="&Ny"
5383="&Redigera"
5384="&Ta bort"
5385="&Kopiera"
5386="&BestΣm kolumner f÷r filsystemet:"
5387="<Generell>"
5390="Loggfil"
5391="Loggfil f÷r filhantering"
5392="Logga σtgΣrder"
5393="&Kopiera/Flytta/Skapa genvΣg"
5394="&Ta bort"
5395="&Skapa/Ta bort mappar"
5396="&Packa/Packa upp/Testa arkiv"
5397="Pl&ugins f÷r filsystem"
5398="OBS! FTP-klienten kan skapa en egen loggfil"
5400="Ignoreralistan"
5401="&Ignorera (Visa inte) f÷ljande filer och mappar:"
5402="LΣgg till markerade filnamn med s&÷kvΣg"
5403="&LΣgg till markerade filnamn"
5404="&Spara i:"
5406="┼tgΣrdsstatus"
5407="&Logga lyckade σtgΣrder"
5408="L&ogga fel"
5409="Logga &÷verhoppade filer (nΣr 'Hoppa ÷ver'/'Hoppa ÷ver allt' har valts)"
5410="Rotera loggfilen"
5411="&Aldrig (logga alltid till samma loggfil)"
5412="Varje dag &efter midnatt"
5413="NΣr loggfilen blir st÷rre &Σn"
5414="kByte"
5415="&Maximera antalet till"
5416="loggfilskopior"
5421="Information om packad fil"
5422="AllmΣnt"
5423="Fil:"
5424="Packare:"
5425="Storlek opackad:"
5426="Storlek packad:"
5427="Packningsgrad:"
5428="Metod:"
5429="Datum:"
5430="Tid:"
5431="Attribut:"
5432="&StΣng"
5433="Packa &upp och k÷r"
5434="Packa upp &allt och k÷r"
5441="Uppackning"
5442="Packa &upp filer till:"
5443="AnvΣnd sparade &s÷kvΣgar"
5444="Skriv &÷ver befintliga filer"
5445="&MapptrΣd"
5461="Uppackning"
5462="Packa &upp filer till:"
5463="&Filer att packa upp:"
5464="AnvΣnd sparade &s÷kvΣgar"
5465="Skriv &÷ver befintliga filer"
5466="&MapptrΣd"
5467="P&acka upp varje arkiv till en separat undermapp (arkivets namn)"
5481="Packa filer"
5482="Packa fil(er) till arkivfilen:"
5483="&Spara Σven s÷kvΣgar i arkivfilen"
5484="&Inkludera undermappar"
5485="Packning ÷ver flera &diskar (ZIP, ARJ, RAR, ACE)"
5486="Kon&figurera ..."
5487="&MapptrΣd"
5488=" Packare "
5489="Fl&ytta till arkivfil"
5490="S&kapa sjΣlvuppackande arkivfil"
5491="L&÷senordsskydda arkivfilen"
5492="Skapa separata arkiv, &1 per markerad fil/mapp"
5493="* krΣver packningsprogram"
5501="FEL!"
5502="Hittar inte enheten!"
5503="VΣlj en annan enhet:"
5521="VΣlj enheter"
5522="Enheter som ska genoms÷kas:"
5523="&Lokala hσrddiskar"
5601="S÷k fil(er)"
5602="AllmΣnt\nAvancerat\n╓ppna/Spara\nPlugins"
5603="&S÷k fil(er):"
5604="S÷k &i:"
5605="&Enhet ..."
5606="S÷k i &arkiv (alla utom UC2)"
5607="S&÷ktext:"
5608="Endast hela &ord"
5609="&Matcha gemener/VERSALER"
5610="&DOS-teckenuppsΣttning (ASCII)"
5611="S÷k filer som INTE inneh&σller texten"
5612="S÷k enbart i markerade &filer/mappar"
5613="Uni&code"
5614="He&x"
5615="&RegEx"
5616="RegEx (&2)"
5617="S÷k i underma&ppar:"
5618="Alla (obegrΣnsat antal nivσer)\nEndast aktuell nivσ"
5781="Redigera favoriter (Sortera med drag-och-slΣpp)"
5782="Rubrik:"
5783="&Kommando:"
5784="&Parameter:"
5785="&Starta i:"
5786="K÷r &minimerad"
5787="K÷r ma&ximerad"
5788="&Nytt ..."
5789="Ta &bort"
5790="&─ndra rubrik ..."
5791="? som f÷rsta parameter ÷ppnar dialogruta f÷r parameterval"
5792="%p: infogar aktuell kΣlls÷kvΣg"
5793=" %t: infogar aktuell destination"
5794="%n: infogar filnamnet pσ mark÷rraden"
5795="%%: infogar procenttecknet"
5796="&Undermeny ..."
5797="Sn&abbtangent:"
5801="Versionsinformation"
5802="Filnamn:"
5803="Versionsinformation"
5804="Beskrivning:"
5805="Hittar ingen versionsinformation i denna fil!"
5806="Produktnamn:"
5807="Tillverkare:"
5808="Versionsnummer:"
5809="Produktversion:"
5810="Copyright:"
5821="EnhetsbenΣmning"
5822="&Enhetsetikett:"
5841="Konfigurera fillΣsaren"
5842=" Visa vid &uppstart \nText\nBinΣrt\nHex\nAutomatisk"
5843=" &Teckensnitt vid uppstart \nANSI\nASCII\nVariabel\nAutomatisk"
5844=" Teckensnitt "
5845="&ANSI:"
5846="A&SCII:"
5847="&Variabel:"
5848="standard"
5849=" Textbredd (tecken per rad) "
5850="Te&xt:"
5851="&BinΣrt:"
5852=" S÷kresultat "
5853="Visa pσ &rad:"
5854=" Multimedia-visning "
5855="Visa bil&der vid uppstart"
5856="AnvΣnd &IrfanView/XnView f÷r visning av bilder (utom BMP)"
5857="S&÷kvΣg:"
5858="&Multimedia (AVI, WAV, ...)"
5859="Visa HTML som text med l&Σnkar"
5860="Visa &lΣnkar i HTML inom {klammerparenteser}"
5861="S÷k efter:"
5862="Endast hela &ord"
5863="&Matcha gemener/VERSALER"
5864="S÷k &bakσt"
5865="S÷k he&xadecimal strΣng"
5866="&Regex"
5870="RT&F"
5871="LS-&Plugins"
5881="Total Commander version"
5882="Detta program Σr shareware, d.v.s. det Σr tillσtet att anvΣnda denna"
5883="kompletta demoversion f÷r test i en mσnad. Efter denna testperiod mσste"
5884="programmet registreras eller tas bort frσn hσrddisken."
5885="Se textfilen REGISTER.TXT eller skriv ut registreringsinformationen!"
5886="Denna dialogruta dyker inte upp i den registrerade versionen."
5887="&Programinformation"
5888="&Registreringsinformation"
5889="Tryck pσ knapp nr."
5890="f÷r att starta programmet!"
5891="KΣra TotalCmd-anvΣndare! Din licensfil Σr inte lΣngre giltig f÷r denna version av TotalCmd, eftersom den gamla krypteringen inte var sΣker."
5892="Om du Σr en registerad anvΣndare, kan du fσ en ny licensfil genom att skicka ditt namn och adress samt licensnummer med e-post till newkey@ghisler.com"
5893="&Uppdateringsinformation"
5910="&Arkiv"
5911="&╓ppna ..."
5912="&NΣsta"
5913="&F÷regσende"
5914="&Avbryt"
5915="Skriv &ut"
5916="Utskriftsf&ormat"
5917="Spara so&m ..."
5918="&LΣs om filen"
5920="&Redigera"
5921="&Kopiera som text"
5922="&S÷k"
5923="S÷k &igen"
5924="Markera &allt"
5925="Kopiera &URL"
5926="&HΣmta destination som ..."
5927="Kopiera &alla URL:er"
5930="&InstΣllningar"
5931="&1 Enbart text"
5932="&2 BinΣrt"
5933="&3 Hexadecimalt"
5934="&ANSI-tecken (Windows)"
5935="A&SCII-tecken (DOS)"
5936="&Variabel teckenbredd"
5937="Kon&figurera ..."
5938="Spara p&osition"
5939="&Radbryt texten"
5940="100 &%"
5941="&4 Bild/Multimedia"
5942="Anpassa &bild till f÷nstret"
5943="&5 HTML-text (utan taggar)"
5944="&6 Unicode"
5945="Visa text&mark÷ren"
5946="A&npassa endast st÷rre filer till f÷nstret"
5947="C&entrera bilder"
5950="&HjΣlp"
6001="Anslut till FTP-server"
6002="Anslut &till:"
6003="&Ny anslutning ..."
6004="&Redigera ..."
6005="Ta &bort"
6006="&Anslut"
6007="Ny &URL ..."
6008="&Dubblett ..."
6011="FTP: Uppkopplingsdetaljer"
6012="&Session:"
6013="&VΣrddator:"
6014="&Anonym inloggning (e-postadressen som l÷sen)"
6015="AnvΣndar&namn:"
6016="&FjΣrrmapp:"
6017="&Lokal mapp:"
6018="AnvΣnd &brandvΣgg (proxy-server)"
6019="L&÷senord:"
6020="VARNING: Det Σr en sΣkerhetsrisk att spara l÷senordet!"
6135="Alfabetisk, med hΣnsyn till accenter\nEnbart efter numerisk teckenkod\nNaturlig sortering: efter teckenkod och siffror\nNaturlig sortering: alfabetisk och siffror"
